2. Как с грузинского языка переводится слово «мцыри»?

Решение:

Слово «мцыри» с грузинского языка переводится как монах, который принял постриг.

Рассмотрим варианты:

• Монах, преданный анафеме — это неверный перевод.
• Послушник, тот, кто готовится к постригу — это неполное определение.
• Настоятель монастыря — это другая должность в монастыре.
• Монах, принявший постриг — это верное значение слова «мцыри».

Ответ: Монах, принявший постриг.