The mistake is 'ourself'. The correct word is 'myself' because the subject is 'I'.
Corrected sentence: I often talk to myself in the mirror.