Ответ (EN)
- 1. I've been to a great many countries in my life.
- 2. I've been to the Arctic, but I've never climbed Mount Everest.
- 3. Jean-Luc and I have been married for nearly 40 years.
- 4. We have travelled to many times, both in Paris and New York.
- 5. I've been on a diet a while.
- 6. Once upon a time, a long time ago, she worked for the French travel magazine.
Краткое пояснение: Используем Present Perfect для описания действий, которые произошли в прошлом, но имеют связь с настоящим, или для описания опыта. В некоторых случаях, когда речь идет о законченном действии в прошлом с указанием времени (например, 'for many years'), может использоваться Past Simple, но Present Perfect здесь также приемлем для описания общего опыта.
Перевод (RU)
- 1. Я был во многих странах за свою жизнь.
- 2. Я был в Арктике, но никогда не покорял Эверест.
- 3. Мы с Жан-Люком женаты почти 40 лет.
- 4. Мы путешествовали много раз, и в Париже, и в Нью-Йорке.
- 5. Я был на диете некоторое время.
- 6. Давным-давно, очень давно, она работала на французский журнал о путешествиях.