Ответ:

Разложим числители на множители:

\(xy+y^2=y(x+y)\),

\(x^2-y^2=(x-y)(x+y)\).

Заменим деление умножением на обратную дробь:

\[\frac{y(x+y)}{ay-3b}:\frac{(x-y)(x+y)}{2ab}=\frac{y(x+y)}{ay-3b}\cdot\frac{2ab}{(x-y)(x+y)}.\]

Сократим множитель \(x+y\):

\[\frac{2aby}{(ay-3b)(x-y)}.\]

ОДЗ: \(ay-3b\ne0\), \(a\ne0\), \(b\ne0\), \(x-y\ne0\), \(x+y\ne0\).

Ответ: \(\dfrac{2aby}{(ay-3b)(x-y)}\).