В предложении «Я убежден лишь в одном: вдохновение приходит во время труда» второе предложение «вдохновение приходит во время труда» поясняет, в чем именно заключается убеждение первой части («Я убежден лишь в одном»). Между частями можно вставить союзы «а именно».
Ответ: б) пояснение.