Вопрос:

19. "I'll go to France next year," said Diane.

Смотреть решения всех заданий с листа

Ответ:

Решение:

Это косвенная речь. В исходном предложении "I'll go" (Future Simple). При пересказе в косвенной речи Future Simple трансформируется в Conditional Simple (would go). Также "next year" трансформируется в "the following year" или "the year after", но здесь варианты предлагают "next week" и "the week after". С учетом этого, наиболее точным переводом будет вариант, где "will" меняется на "would" и "next year" трансформируется в "the week after", если контекст подразумевает неделю, а не год. Однако, если "next year" подразумевает год, то "the following year" было бы правильнее. Из предложенных вариантов, вариант 'b' наиболее близок к правилам косвенной речи, где "will" меняется на "would", а "next year" трансформируется во временное выражение, соответствующее контексту (хотя "week after" вместо "year after" может быть некоторой вольностью или ошибкой в вариантах).

Ответ: b. Diane said she would go to France the week after.

ГДЗ по фото 📸
Подать жалобу Правообладателю

Похожие