Ответ:

Выражение «Волков бояться — в лес не ходить» будет уместно в ситуации, когда человек хочет добиться успеха, но боится трудностей и поэтому не решается начать дело.

Например, школьник боится участвовать в соревновании, потому что опасается проиграть. Учитель советует ему не бояться и попробовать свои силы.