The sentence refers to a past event ('yesterday'). The verb 'Wendy' should be followed by a past tense verb related to taking a test. The most suitable verb is 'took' (past tense of 'take').
Answer: Wendy took a test yesterday.