Фраза "when we pass our English test successfully" (когда мы успешно сдадим экзамен по английскому) подразумевает состояние радости и удовлетворения. Из предложенных идиом "on cloud nine" (на седьмом небе от счастья), "feeling under the weather" (плохо себя чувствовать), "heard through the grapevine" (услышать слухи) наиболее подходящей является "on cloud nine".
Ответ: on cloud nine