Ответ:

Учебный пример оформления рецепта; не предназначен для самостоятельного изготовления или применения.

При обычном прочтении «8 частей поровну вазелина и ланолина» каждому из двух компонентов соответствует по 8 частей. Всего: 4 + 3 + 1 + 8 + 8 = 24 части. Масса одной части: 50 ÷ 24 ≈ 2,083 г.

  1. Ментол: 4 × 2,083 ≈ 8,33 г.
  2. Ксероформ: 3 × 2,083 ≈ 6,25 г.
  3. Анестезин: 1 × 2,083 ≈ 2,08 г.
  4. Вазелин и ланолин: по 8 × 2,083 ≈ 16,67 г каждого.

Rp.:
Mentholi 8,33
Xeroformii 6,25
Anaesthesini 2,08
Vaselini
Lanolini aa 16,67
Misce, fiat unguentum.
Da. Signa: Наносить на поражённые участки кожи 2 раза в день.

Если подразумевалось, что 8 частей — это суммарное количество вазелина и ланолина, разделённое поровну, уточните формулировку: тогда на одну часть приходится 2,5 г, а основы нужно взять по 10 г.