Предложение уже содержит глагол 'was' в прошедшем времени, подходящий для подлежащего 'He'. Вопрос может быть сформирован путем постановки 'was' перед 'He'.
Ответ: Was he in the café last weekend?