В данном диалоге речь идет о заказе напитка. Вариант 'an espresso' указывает на кофе. Поэтому первый вопрос скорее всего связан с выбором напитка, а второй — с его размером.