现在几点 Сколько сейчас времени? 玛莎:中村,日本的大学早 上几点上课? 中村:大部分是九点,我们 学校是八点五十分。 玛莎:几点下课? 中村:十点半。 玛莎:北京大学早上八点上课,太早了。 Măshā: Zhōngcũn, Rìběn de dàxué zǎoshang jǐ diǎn shàngkè? Zhôngcũn: Dà bùfen shì jiŭ diǎn, women xuéxiào shì bã diǎn wǔshí fēn. Măshā: Jǐ diǎn xiàkè? Zhông cũn: Māshā: Shí diễn bàn. Běijīng Dàxué zǎoshang bã diǎn shàngkè, tài zão le.

Ответ: Сейчас 6 часов. Обсуждение расписания занятий.

• Маша спрашивает Накамуру, во сколько начинаются занятия в японских университетах.

• Накамура отвечает, что в большинстве университетов занятия начинаются в 9 утра, а в их школе - в 8:50.

• Маша спрашивает, во сколько заканчиваются занятия.

• Накамура отвечает, что в 10:30.

• Маша говорит, что в Пекинском университете занятия начинаются в 8 утра, и это слишком рано.

Перевод:

• Маша: Накамура, во сколько начинаются занятия в университетах Японии утром?

• Накамура: В большинстве случаев в 9 утра, а в нашей школе - в 8:50.

• Маша: Во сколько заканчиваются занятия?

• Накамура: В 10:30.

• Маша: В Пекинском университете занятия начинаются в 8 утра, это слишком рано.

Ответ: Сейчас 6 часов. Обсуждение расписания занятий.