Глагол «одевает» употребляется, когда речь идет о том, что кто-то одевает другого человека.
Глагол «надевает» употребляется, когда речь идет о том, что кто-то надевает что-то на себя или на другого человека.
Ответ: Глагол «одевает» употребляется, когда одевают кого-то, а «надевает» – когда надевают что-то.