Правильный вариант: Why are you doing at me now? - "I am trying to remember where I saw you."
Объяснение: В первом предложении спрашивают, что происходит сейчас (at me now), поэтому используется Present Continuous. Во втором предложении говорят о действии, которое происходит в данный момент, поэтому тоже используется Present Continuous.