Helen, can you bring/fetch/deliver a towel from the bathroom?

Решение:

Рассмотрим значения глаголов:

• bring (принести) — означает принести что-то к говорящему или в место, где находится говорящий.
• fetch (принести и отнести обратно) — означает пойти куда-то, взять что-то и принести обратно.
• deliver (доставить) — означает принести что-то кому-то, обычно по назначению или в качестве услуги.

В этой ситуации Хелен просят принести полотенце из ванной. Если говорящий находится не в ванной, а в другом месте, и Хелен нужно принести полотенце к нему, то подходит глагол 'bring'. Если же говорящий находится в ванной и Хелен нужно принести полотенце туда, то также подходит 'bring'. Глагол 'fetch' предполагает движение туда и обратно, что здесь не основной смысл. 'Deliver' используется для доставки чего-то, что здесь не подходит.

Ответ: Helen, can you bring a towel from the bathroom?