Перевод задания: Чёрная пятница 2099: антиутопия или утопия? Представьте, что вы журналист и ведёте репортаж из торгового центра на космической станции «Мега-Молл Орбит» или из эко-коммуны в 2099 году. Напишите 4–5 прогнозов о том, что покупатели, бренды или роботы успеют сделать и чем будут заниматься к концу Чёрной пятницы. Обязательно используйте как минимум две формы Future Perfect и две формы Future Perfect Continuous, не менее двух терминов из списка (импульсивный покупатель, лояльность к бренду, охота за выгодными покупками, культура одноразового потребления, экологичный, чрезмерное потребление) и маркеры времени: к тому времени, когда..., в течение..., к полуночи, до окончания распродажи.

Вариант 1 — Mega-Mall Orbit

By the time the sale finishes, the robots will have delivered thousands of orders to shoppers’ capsule rooms.
Many impulsive buyers will have been bargain hunting for hours in the zero-gravity stores.
By midnight, the brands will have launched special offers on reusable products to reduce overconsumption.
Some customers will have been comparing prices for so long that they will miss the final shuttle home.
Before the sale finishes, the mall’s AI will have recommended eco-friendly products to millions of visitors.

Перевод:

К тому времени, когда распродажа закончится, роботы доставят тысячи заказов в капсульные комнаты покупателей.
Многие импульсивные покупатели уже несколько часов будут искать выгодные покупки в магазинах с невесомостью.
К полуночи бренды запустят специальные предложения на многоразовые товары, чтобы сократить чрезмерное потребление.
Некоторые покупатели так долго будут сравнивать цены, что пропустят последний шаттл домой.
До окончания распродажи искусственный интеллект торгового центра порекомендует экологичные товары миллионам посетителей.

Вариант 2 — Eco-Commune

By the time the sale finishes, local makers will have sold out of their repairable, eco-friendly products.
Shoppers will have been exchanging and repairing old clothes for hours instead of buying disposable fashion.
By midnight, the community will have collected hundreds of unwanted items for its sharing library.
Volunteers will have been teaching visitors how to mend clothes throughout the day.
Before the sale finishes, many shoppers will have discovered that brand loyalty matters less than a product’s durability.

Перевод:

К тому времени, когда распродажа закончится, местные мастера распродадут свои ремонтопригодные экологичные товары.
Покупатели уже несколько часов будут обмениваться старой одеждой и чинить её вместо того, чтобы покупать одноразовую модную одежду.
К полуночи жители соберут сотни ненужных вещей для общей библиотеки вещей.
Волонтёры в течение всего дня будут учить посетителей чинить одежду.
До окончания распродажи многие покупатели поймут, что долговечность товара важнее лояльности к бренду.

Вариант 3 — Mega-Mall Orbit, экологичная распродажа

By the time the sale finishes, the mall’s robots will have sorted every returned package for reuse or recycling.
For the whole day, shoppers will have been choosing durable goods instead of feeding throwaway culture.
By midnight, the brands will have donated a share of their profits to restore damaged habitats on Earth.
Some former impulsive buyers will have been checking product footprints before making a purchase.
Before the sale finishes, the station will have powered its stores entirely with renewable energy.

Перевод:

К тому времени, когда распродажа закончится, роботы торгового центра отсортируют все возвращённые посылки для повторного использования или переработки.
Весь день покупатели будут выбирать долговечные товары, а не поддерживать культуру одноразового потребления.
К полуночи бренды пожертвуют часть прибыли на восстановление повреждённых природных территорий на Земле.
Некоторые бывшие импульсивные покупатели будут проверять экологический след товара перед покупкой.
До окончания распродажи станция будет полностью обеспечивать свои магазины энергией из возобновляемых источников.

Поделись с друзьями