Перевод задания: Заполните пропуски в тексте правильными формами слов в скобках.

There is an old legend. One day, the animals gathered in the wood for a chat. The Hare came forward and said that he was the fastest of all the animals. “I have never yet been beaten,” he said. “If I run at full speed, no one will catch me,” he boasted. “I can beat anyone here. Who wants to race with me?” The Tortoise answered him quietly, “I want to race.” “That’s the best joke I’ve ever heard! I could dance round you all the day,” answered the Hare. “I wish I had a stronger competitor.” “Keep your boasting for when you’ve won,” smiled the Tortoise. She was wearing large sunglasses and a pretty hat. Her hat was made of yellow straw and suited her very much. “Shall we race?” asked the Tortoise. The Monkey was appointed as a referee. She signalled the start and, at once, the Hare rushed almost out of sight. Soon he stopped and, to show the Tortoise his disrespect, he lay down to have a nap. He did not notice when he fell asleep. When the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post. There was no time for him to save the race. In a second, the Tortoise crossed the line, turned back to the Hare and exclaimed, “Wow! I won!” She was aware of the old wisdom that says: “Slow and steady wins the race.”

Перевод: Есть старая легенда. Однажды животные собрались в лесу поболтать. Заяц вышел вперёд и сказал, что он самый быстрый из всех животных. «Меня ещё никогда не побеждали, — сказал он. — Если я побегу во весь опор, никто меня не догонит», — похвастался он. «Я могу победить здесь любого. Кто хочет со мной посоревноваться?» Черепаха тихо ответила ему: «Я хочу участвовать в гонке». «Это лучшая шутка из всех, что я когда-либо слышал! Я мог бы весь день танцевать вокруг тебя», — ответил Заяц. «Жаль, что у меня нет соперника посильнее». «Оставь хвастовство на тот случай, когда победишь», — улыбнулась Черепаха. На ней были большие солнцезащитные очки и красивая шляпа. Её шляпа была сделана из жёлтой соломы и ей очень шла. «Побежим наперегонки?» — спросила Черепаха. Обезьяну назначили судьёй. Она дала сигнал к старту, и Заяц сразу умчался почти из виду. Вскоре он остановился и, чтобы показать своё неуважение к Черепахе, лёг вздремнуть. Он не заметил, как заснул. Проснувшись, Заяц увидел Черепаху совсем рядом с финишной чертой. Спасти гонку ему было уже некогда. Через секунду Черепаха пересекла линию, повернулась к Зайцу и воскликнула: «Вот это да! Я победила!» Она помнила старую мудрость: «Тише едешь — дальше будешь».

Поделись с друзьями