Перевод задания: Прочитайте первый обмен репликами. Как вы думаете, о чём это интервью? Послушайте, прочитайте и проверьте. С каким заголовком из упражнения 1 оно связано? Ещё раз прочитайте текст и заполните заметки репортёра. Используя заметки, расскажите партнёру, что произошло.

2a. The interview is about a flying turtle that hit a taxi. It goes with the headline “Flying turtle ‘stops’ taxi” (Интервью о летающей черепахе, которая ударилась о такси. Оно связано с заголовком «Летающая черепаха “останавливает” такси»).

2b. Reporter’s notes:

When? At 4 o’clock in the afternoon. (Когда? В четыре часа дня.)
Who? Mr Shiao. (Кто? Мистер Шяо.)
What? The turtle flew onto a car. (Что произошло? Черепаха упала на машину.)
How? The turtle was crawling when it
fell. (Как? Черепаха ползла, когда упала.)
Result? The car was badly damaged, but the turtle was OK. (Результат? Машина была сильно повреждена, но черепаха не пострадала.)
Mr Shiao feels still shocked. (Мистер Шяо всё ещё потрясён.)

2c. At about four o’clock in the afternoon, Mr Shiao was driving home when a huge turtle suddenly fell from the sky and hit his car. The turtle had been crawling on the balcony of a tenth-floor flat when it fell onto the car. The car was badly damaged, but the turtle was fine. Mr Shiao is still shocked.

Около четырёх часов дня мистер Шяо ехал домой, когда огромная черепаха внезапно упала с неба и ударилась о его машину. Черепаха ползла по балкону квартиры на десятом этаже, когда упала на машину. Машина была сильно повреждена, но черепаха не пострадала. Мистер Шяо всё ещё потрясён.

Поделись с друзьями